Sun City – Cape Town
06 Noites – Saídas diárias
1. ITINERÁRIO:
|
|
1º dia – SÃO PAULO – JOHANNESBURG
|
|
|
Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos para embarque no voo da SOUTH AFRICAN AIRWAYS com destino a Johannesburg. Pernoite a bordo.
|
|
|
2º dia – JOHANNESBURG – SUN CITY
|
|
|
Chegada em Johannesburg pela manhã, recepção e traslado com destino ao Complexo de Sun City. Sugerimos uma parada opcional em Pretoria, capital administrativa da África do Sul para conhecer o Monumento Voortrekker, a Union House com seus imponentes jardins, a Praça da Igreja e as zonas residenciais. Chegada a Sun City e hospedagem no hotel selecionado por 02 noites com café da manhã incluído. Restante do dia livre para atividades independentes.
|
|
|
3º dia – SUN CITY
|
|
|
Café da manhã no hotel e dia inteiramente livre para desfrutar deste maravilhoso Resort – complexo que inclui Cassino, Shows, Centro de Entretenimento e Lazer para adultos e crianças como cinemas, restaurantes, praças de alimentação, lojas, jogos para crianças e além da praia artificial com ondas criadas por computador, Lazy River para deslizar em enormes bóias, tobogãs e várias piscinas.
Em Sun City está localizado o Pilanesberg National Park onde se pode realizar safáris opcionais em jeeps ou em balão de ar quente.
|
|
|
4º dia – SUN CITY – JOHANNESBURG – CAPE TOWN
|
|
|
Café da manhã no hotel e em horário determinado traslado ao Aeroporto de Johannesburg para embarque no voo da SOUTH AFRICAN AIRWAYS com destino a Cape Town, cidade considerada uma das mais bonitas do mundo. Chegada, recepção e traslado ao hotel selecionado para hospedagem por 04 noites com café da manhã incluído.
|
|
|
5º dia – CAPE TOWN
|
|
|
Café da manhã no hotel e dia inteiramente livre para atividades independentes.
Opção 01: Sugerimos como passeio opcional, de meio período, uma visita à cidade de Cape Town, conhecendo os principais pontos de maior interesse histórico da “Cidade Mãe” da África do Sul, fundada em 1652 pelo holandês Ian Van Riebeck (o Forte da Cidade e o Bairro Malaio). Visita a Table Mountain (conhecida como a Montanha da Mesa) para apreciar a bela vista e a paisagem mundialmente famosa, se as condições climáticas permitirem. Importante: Bilhete do teleférico do Table Mountain não está incluído.
|
|
|
6º dia – CAPE TOWN
|
|
|
Café da manhã no hotel e dia inteiramente livre para atividades independentes.
Opção 02: Sugerimos como passeio opcional de dia inteiro, visita ao Cabo da Boa Esperança, margeando a costa do Oceano Atlântico, passando por zonas residenciais e pequenos povoados costeiros, uma espetacular paisagem de mar e montanhas. Chegada à Reserva Natural do Cabo da Boa Esperança para finalmente chegar à Ponta do Cabo, onde os poderosos oceanos, Atlântico e Índico, se encontram. No regresso a Cape Town, passagem pela base naval de Simon’s Town, ao longo do Oceano Índico com parada na praia de Boulders, um local isolado, de areias brancas e calmo, lar dos famosos pinguins africanos. A útlima parada do dia será no famoso Jardim Botânico de Kirstenbosch, com um acervo de mais de 3.500 espécies da fauna e flora da África do Sul. Importante: Entrada a colônia de pinguins, o funicular de Cape Point, cruzeiro ao ilha das focas e almoço não estão incluídos.
|
|
|
7º dia – CAPE TOWN
|
|
|
Café da manhã no hotel e dia inteiramente livre para atividades independentes.
Opção 03: Uma outra deliciosa sugestão de passeio opcional, de dia inteiro, são as visitas as famosas vinícolas* da região e degustação dos famosos vinhos Sul Africanos. Visita a Paarl, mas antes, passando por Franschhoek, que antigamente era conhecida como a prisão de Groot Drakenstein, de onde Nelson Mandela foi solto em Fevereiro de 1990. E visita a Stellenbosch, um charmoso vilarejo por entre as montanhas, e se houver disponibilidade de tempo, degustação de vinho. Incluído degustações de vinho acompanhado de queijos (apenas em uma das degustações), e se o tempo permitir, visita a uma adega. Almoço não incluído.
*Vinícolas alternativas podem ser visitadas. Sujeitos a confirmação e a alteração sem aviso prévio.
Para uma visita mais aprofundada desta região, sugerimos uma extensão à Rota Jardim. (NECESSÁRIO 3 DIAS PARA REALIZAR ESTE OPCIONAL).
|
|
|
8º dia – CAPE TOWN – JOHANNESBURG - SÃO PAULO
|
|
|
Café da manhã no hotel e em horário determinado traslado ao Aeroporto de Cape Town para embarque no voo da SOUTH AFRICAN AIRWAYS com destino a Johannesburg. Chegada e reembarque no voo da South African Airways com destino ao Brasil. Chegada no Aeroporto Internacional de Guarulhos, desembarque e fim de nossos serviços. Até a próxima viagem!!!!
|
2. HOSPEDAGEM INCLUÍDA:
· 02 noites de hospedagem em Sun City
· 04 noites de hospedagem em Cape Town
3. REFEIÇÕES INCLUÍDAS:
· Café da manhã diário
4. SERVIÇOS INCLUÍDOS:
· Traslados Privativos – Aeroporto / Hotel / Aeroporto com assistência local, no idioma Inglês
· Assistência de Viagem – Seguro GTA Bronze. Válido para viajantes com até 75 anos, acima desta idade consulte suplemento
5. SERVIÇOS CORTESIA NO HOTEL CAPE ROYALE, EM CAPE TOWN (EXCLUSIVIDADE VIAGENS & CIA*):
· Recepção VIP com bebida de boas vindas (welcome drink) no Sky Bar ou no Money Bar do Hotel Cape Royale (apenas no dia de chegada)
· Sobrevoo de helicóptero na Península do Cabo** (aproximadamente 20 min.) para 02 pessoas
· Traslado – Hotel / Heliporto no Waterfront / Hotel
· Tratamento de SPA (Equinox) para 02 pessoas – Massagem Express (costa e pescoço)
· Acesso a internet - WI/FI
*Válido para o máximo de 02 pessoas por quarto. Mínimo de 05 noites de hospedagem no apartamento categoria ONE BEDROOM DELUXE SUITE ou mínimo de 04 noites na categoria TWO BEDROOM FAMILY SUITE. Para reservas confirmadas até 30 de setembro de 2012 e sujeitos a alteração sem aviso prévio.
**Sujeito a condições climáticas.
6. PARTE AÉREA INCLUÍDA:
· Passagem aérea internacional em classe econômica voando SOUTH AFRICAN AIRWAYS na rota: Guarulhos / Johannesburg / Cape Town / *Johannesburg / Guarulhos
7. IMPORTANTE:
· Os alojamentos nos hotéis obedecem em geral ao critério Internacional de horário de chegada (check in) a partir das 15hs e horário de saída (check out) até as 11hs
· Franquia de bagagem: consulte-nos para maiores detalhes e informações
· Valores para Criança – válido para menores de 11 anos de idade, compartilhando o mesmo apartamento com dois adultos pagantes
· Crianças nos Safáris – crianças menores de 12 anos são permitidas durante os safáris, de vários lodges, desde que acompanhadas de pelo menos um adulto responsável (sujeito a permissão do “ranger”). Crianças menores de 06 anos não são permitidas, somente no caso de safáris curtos e privativos, sujeito a confirmação, disponibilidade e cobrança extra. Sendo que em alguns lodges são oferecidos programas especiais para entreter as crianças enquanto os pais participam dos safáris. Consulte-nos para maiores detalhes
· Mínimo de Noites (minimum stay): Sun City The Palace, Sun City Cascade, Sun City Hotel e Sun City Cabanas exigem mínimo de noites (de 03 noites) no período de 14 a 18 de dezembro/2011, de 05 a 09 de abril/2012, de 25 a 29 de abril/2012 e de 20 a 24 de setembro/2012
· Sun City The Palace - Apartamento Triplo cotado na categoria Superior Luxury Family
· Sun City Cascades - Apartamento Triplo cotado na categoria Luxury Family Room
· Sun City Hotel - Apartamento Triplo cotado na categoria Luxury Family Room
· Hotel Table Bay – Apartamento Triplo cotado na categoria Superior Luxury Family Room
· Cape Royale Hotel – Apartamento Triplo cotado na categoria Two Bedroom Family Suite
· Promoções não são acumulativas
· Traslados: o motorista irá esperar no máximo de até 30 minutos após o horário de chegada do voo ou horário de saída do hotel. Em caso de atrasos é responsabilidade do passageiro contatar o motorista imediatamente, notificá-lo do ocorrido e solicitar a extensão do tempo de espera, que não deve ultrapassar 1 hora. Caso contrário, será considerado como não comparecimento (no-show) e cobrança adicional para um novo traslado
· PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO DEVIDO À OSCILAÇÃO CAMBIAL NA MOEDA UTILIZADA. ALTERAÇÕES DE TARIFAS AÉREAS DETERMINADAS PELAS CIAS AÉREAS ENVOLVIDAS, E DISPONIBILIDADE NO ATO DA RESERVA.
8. DOCUMENTAÇÃO – (Portadores de passaporte brasileiro):
· Passaporte com validade mínima de 6 meses da data do embarque e mínimo de 2 páginas em branco, lado a lado
· Vistos – Brasileiros não necessitam de visto de turismo/negócios para permanência de até 90 dias no país
· Vacinas – obrigatório contra a Febre Amarela (aplicada no mínimo 10 dias antes da viagem) e emitida como Certificado Internacional
9. NOSSOS PREÇOS NÃO INCLUEM:
· Taxas de embarque Doméstica e Internacional
· Despesas com documentação
· Vistos Consulares e Passaporte
· Excesso de bagagem
· Antecipação no horário de chegada (early check in)
· Prorrogação no horário de saída (late check out)
· Refeições não mencionadas
· Bebidas
· Passeios e excursões sugeridas e/ou opcionais
· Entradas aos locais de visita durante os passeios e excursões sugeridas e/ou opcionais
· Extras de caráter pessoal como: lavanderia, telefonemas, bebidas alcoólicas, alimentação extra, gorjetas e tudo que não estiver mencionado como incluído no roteiro
10. HOTÉIS SUGERIDOS E VALORES (Sujeitos a Confirmação):
Seleção 01 – Categoria Luxo
|
Cidade
|
Hotel
|
Categoria
|
Tipo de Apartamento
|
Noites
|
|
Sun City
|
Sun City The Palace
|
5*****
|
Luxury Twin
|
02
|
|
Cape Town
|
Table Bay Hotel
|
5*****
|
Luxury Room
|
04
|
|
Preços por Pessoa em Dólares Americanos
|
Saídas
|
|
Duplo
|
Triplo
|
Criança
|
Individual
|
|
4.178
|
4.841
|
2.870
|
7.061
|
01/09/2011 a 27/11/2011
|
|
3.902
|
4.490
|
2.718
|
6.502
|
28/11/2011 a 02/12/2011
|
|
3.963
|
4.550
|
2.778
|
6.563
|
03/12/2011 a 13/12/2011
|
|
Consulte-nos para valores
|
14/12/2011 a 04/01/2012
|
|
3.963
|
4.550
|
2.778
|
6.563
|
05/01/2012 a 15/01/2012
|
|
4.370
|
5.064
|
2.992
|
7.377
|
16/01/2012 a 27/02/2012
|
|
4.309
|
5.004
|
2.931
|
7.316
|
28/02/2012 a 28/03/2012
|
|
3.902
|
4.490
|
2.718
|
6.502
|
29/03/2012 a 17/06/2012
|
|
3.963
|
4.550
|
2.778
|
6.563
|
18/06/2012 a 01/08/2012
|
|
3.902
|
4.490
|
2.718
|
6.502
|
02/08/2012 a 25/08/2012
|
|
4.720
|
5.004
|
2.931
|
7.727
|
26/08/2012 a 25/10/2012
|
Seleção 02 – Categoria Luxo
|
Cidade
|
Hotel
|
Categoria
|
Tipo de Apartamento
|
Noites
|
|
Sun City
|
Sun City The Palace
|
5*****
|
Luxury Twin
|
02
|
|
Cape Town
|
Taj Cape Town*
|
5*****
|
Luxury City View Room
|
04
|
** Promoção**
Taj Cape Town – Pague 03 noites e a 4º noite é Grátis. Válido para reservas confirmadas até 30 de setembro/2011.
|
Preços por Pessoa em Dólares Americanos
|
Saídas
|
|
Duplo
|
Triplo
|
Criança
|
Individual
|
|
3.384
|
3.320
|
2.082
|
5.601
|
02/08/2011 a 24/09/2011
|
|
4.223
|
3.912
|
2.163
|
7.246
|
25/09/2011 a 28/10/2011
|
|
3.565
|
3.479
|
2.163
|
5.877
|
29/10/2011 a 27/11/2011
|
|
3.610
|
3.534
|
2.183
|
5.963
|
28/11/2011 a 02/12/2011
|
|
3.671
|
3.595
|
2.244
|
6.024
|
03/12/2011 a 13/12/2011
|
|
Consulte-nos para valores
|
14/12/2011 a 04/01/2012
|
|
3.671
|
3.595
|
2.244
|
6.024
|
05/01/2012 a 27/02/2012
|
|
3.610
|
3.534
|
2.183
|
5.963
|
28/02/2012 a 27/04/2012
|
|
3.335
|
3.351
|
2.183
|
5.413
|
28/04/2012 a 17/06/2012
|
|
3.395
|
3.411
|
2.244
|
5.473
|
18/06/2012 a 01/08/2012
|
|
3.335
|
3.351
|
2.183
|
5.413
|
02/08/2012 a 25/10/2012
|
Seleção 03 – Categoria Luxo
|
Cidade
|
Hotel
|
Categoria
|
Tipo de Apartamento
|
Noites
|
|
Sun City
|
Sun City The Palace
|
5*****
|
Luxury Twin
|
02
|
|
Cape Town
|
Cape Royale Hotel*
|
5*****
|
One Bedroom Deluxe Suite
|
04
|
*Exclusividade Viagens & Cia – serviços cortesia vide item 05 para maiores detalhes
|
Preços por Pessoa em Dólares Americanos
|
Saídas
|
|
Duplo
|
Triplo
|
Criança
|
Individual
|
|
3.133
|
3.239
|
2.261
|
4.985
|
02/08/2011 a 24/09/2011
|
|
3.553
|
3.590
|
2.475
|
5.704
|
25/09/2011 a 27/11/2011
|
|
3.598
|
3.646
|
2.496
|
5.791
|
28/11/2011 a 02/12/2011
|
|
3.658
|
3.706
|
2.556
|
5.851
|
03/12/2011 a 13/12/2011
|
|
Consulte-nos para valores
|
14/12/2011 a 04/01/2012
|
|
3.716
|
3.602
|
2.145
|
5.950
|
05/01/2012 a 27/02/2012
|
|
3.656
|
3.541
|
2.084
|
5.889
|
28/02/2012 a 27/04/2012
|
|
3.216
|
3.226
|
2.019
|
5.133
|
28/04/2012 a 17/06/2012
|
|
3.276
|
3.287
|
2.079
|
5.193
|
18/06/2012 a 01/08/2012
|
|
3.216
|
3.226
|
2.019
|
5.133
|
02/08/2012 a 24/09/2012
|
|
3.656
|
3.541
|
2.084
|
5.889
|
25/09/2012 a 25/10/2012
|
Seleção 04 – Categoria Superior
|
Cidade
|
Hotel
|
Categoria
|
Tipo de Apartamento
|
Noites
|
|
Sun City
|
Sun City Cascades
|
5*****
|
Luxury Twin
|
02
|
|
Cape Town
|
Southern Sun The Cullinan Hotel*
|
4****
|
Standard Room
|
04
|
** Promoção de Inverno**
Rede Southern Sun Hotels – Pague 02 noites e a 3º noite é Grátis. Válido para reservas confirmadas de 01 de abril até 30 de setembro/2012
** Promoção de Verão**
Rede Southern Sun Hotels – Pague 03 noites e a 4º noite é Grátis. Válido para reservas confirmadas de 01 de outubro até 20 de dezembro/2011, de 02 de janeiro a 31 de março/2012 e de 01 de outubro a 20 de dezembro 2012
Hotéis participantes em Cape Town: Southern Sun the Cullinan, Southern Sun Waterfront, Southern Sun Cape Sun, Southern Sun Newlands, Garden Court de Waal e Garden Court Eastern Boulevard.
|
Preços por Pessoa em Dólares Americanos
|
Saídas
|
|
Duplo
|
Triplo
|
Criança
|
Individual
|
|
2.488
|
2.350
|
1.535
|
3.755
|
02/08/2011 a 24/09/2011
|
|
2.903
|
2.676
|
1.554
|
4.681
|
25/09/2011 a 27/09/2011
|
|
2.688
|
2.510
|
1.535
|
4.274
|
28/09/2011 a 24/11/2011
|
|
2.723
|
2.545
|
1.535
|
4.341
|
25/11/2011 a 27/11/2011
|
|
2.621
|
2.477
|
1.535
|
4.098
|
28/11/2011 a 02/12/2011
|
|
2.682
|
2.538
|
1.596
|
4.158
|
03/12/2011 a 09/12/2011
|
|
2.785
|
2.642
|
1.600
|
4.366
|
10/12/2011 a 13/12/2011
|
|
Consulte-nos para valores
|
14/12/2011 a 04/01/2012
|
|
2.682
|
2.538
|
1.596
|
4.158
|
05/01/2012 a 25/01/2012
|
|
2.784
|
2.609
|
1.596
|
4.402
|
26/01/2012 a 27/02/2012
|
|
2.723
|
2.548
|
1.535
|
4.341
|
28/02/2012 a 25/03/2012
|
|
2.938
|
2.715
|
1.554
|
4.748
|
26/03/2012 a 28/03/2012
|
|
2.501
|
2.400
|
1.535
|
3.857
|
29/03/2012 a 17/06/2012
|
|
2.562
|
2.460
|
1.596
|
3.918
|
18/06/2012 a 01/08/2012
|
|
2.501
|
2.400
|
1.535
|
3.857
|
02/08/2012 a 24/09/2012
|
|
2.938
|
2.715
|
1.554
|
4.748
|
25/09/2012 a 27/09/2012
|
|
2.723
|
2.548
|
1.535
|
4.341
|
28/09/2012 a 25/10/2012
|
Seleção 05 – Categoria Moderada
|
Cidade
|
Hotel
|
Categoria
|
Tipo de Apartamento
|
Noites
|
|
Sun City
|
Sun City Hotel
|
4****
|
Luxury Twin
|
02
|
|
Cape Town
|
Southern Sun Waterfront Cape Town*
|
4****
|
Standard Room
|
04
|
** Promoção de Inverno**
Rede Southern Sun Hotels – Pague 02 noites e a 3º noite é Grátis. Válido para reservas confirmadas de 01 de abril até 30 de setembro/2012
** Promoção de Verão**
Rede Southern Sun Hotels – Pague 03 noites e a 4º noite é Grátis. Válido para reservas confirmadas de 01 de outubro até 20 de dezembro/2011, de 02 de janeiro a 31 de março/2012 e de 01 de outubro a 20 de dezembro 2012
Hotéis participantes em Cape Town: Southern Sun the Cullinan, Southern Sun Waterfront, Southern Sun Cape Sun, Southern Sun Newlands, Garden Court de Waal e Garden Court Eastern Boulevard.
|
Preços por Pessoa em Dólares Americanos
|
Saídas
|
|
Duplo
|
Triplo
|
Criança
|
Individual
|
|
2.377
|
2.288
|
1.531
|
3.617
|
02/08/2011 a 24/09/2011
|
|
2.730
|
2.546
|
1.550
|
4.282
|
25/09/2011 a 27/09/2011
|
|
2.549
|
2.403
|
1.531
|
3.956
|
28/09/2011 a 24/11/2011
|
|
2.584
|
2.442
|
1.540
|
4.026
|
25/11/2011 a 27/11/2011
|
|
2.513
|
2.395
|
1.540
|
3.915
|
28/11/2011 a 02/12/2011
|
|
2.574
|
2.455
|
1.600
|
3.975
|
03/12/2011 a 09/12/2011
|
|
2.671
|
2.554
|
1.604
|
4.166
|
10/12/2011 a 13/12/2011
|
|
Consulte-nos para valores
|
14/12/2011 a 04/01/2012
|
|
2.574
|
2.455
|
1.600
|
3.975
|
05/01/2012 a 25/01/2012
|
|
2.645
|
2.506
|
1.600
|
4.086
|
26/01/2012 a 27/02/2012
|
|
2.584
|
2.445
|
1.540
|
4.026
|
28/02/2012 a 25/03/2012
|
|
2.765
|
2.589
|
1.558
|
4.352
|
26/03/2012 a 28/03/2012
|
|
2.427
|
2.340
|
1.540
|
3.717
|
29/03/2012 a 17/06/2012
|
|
2.488
|
2.401
|
1.600
|
3.778
|
18/06/2012 a 01/08/2012
|
|
2.427
|
2.340
|
1.540
|
3.717
|
02/08/2012 a 24/09/2012
|
|
2.765
|
2.589
|
1.558
|
4.352
|
25/09/2012 a 27/09/2012
|
|
2.584
|
2.445
|
1.540
|
4.026
|
28/09/2012 a 25/10/2012
|
Seleção 06 – Categoria Turística
|
Cidade
|
Hotel
|
Categoria
|
Tipo de Apartamento
|
Noites
|
|
Sun City
|
Sun City Cabanas
|
3***
|
Standard Room
|
02
|
|
Cape Town
|
Protea Fire & Ice!
|
3***+
|
Standard Room
|
04
|
|
Preços por Pessoa em Dólares Americanos
|
Saídas
|
|
Duplo
|
Triplo
|
Criança
|
Individual
|
|
2.338
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.346
|
02/08/2011 a 24/09/2011
|
|
2.440
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.667
|
25/09/2011 a 25/10/2011
|
|
2.498
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.766
|
26/10/2011 a 27/11/2011
|
|
2.525
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.817
|
28/11/2011 a 02/12/2011
|
|
2.585
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.878
|
03/12/2011 a 09/12/2011
|
|
2.659
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
4.024
|
10/12/2011 a 13/12/2011
|
|
Consulte-nos para valores
|
14/12/2011 a 04/01/2012
|
|
2.585
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.878
|
05/01/2012 a 27/02/2012
|
|
2.525
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.817
|
28/02/2012 a 28/03/2012
|
|
2.406
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.628
|
29/03/2012 a 17/06/2012
|
|
2.466
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.688
|
18/06/2012 a 01/08/2012
|
|
2.406
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.628
|
02/08/2012 a 24/09/2012
|
|
2.525
|
Sob Consulta
|
Sob Consulta
|
3.817
|
25/09/2012 a 25/10/2012
|
11. PASSEIOS OPCIONAIS:
|
Preços por Pessoa em Dólares Americanos
|
|
Cidade
|
Opção
|
Passeio
|
Serviço / Idioma
|
Valor
|
|
Adulto
|
Criança
|
|
Cape Town
|
Opção 01*
|
City Tour
(meio período)
|
Regular / Inglês
|
55
|
28
|
|
Opção 02*
|
Cape Point Tour
(dia inteiro)
|
108
|
54
|
|
Opção 03*
|
Vinícolas
(dia inteiro)
|
108
|
54
|
(*) Refeições não incluídas.
12. FORMA DE PAGAMENTO:
|
30% Entrada + saldo em 6x s/ juros cheque-pré + ficha banco Aymoré
30% Entrada + saldo em 3x s/ juros cartões (Visa, Mastercard, Diners e Amex)
Solicitamos um sinal de USD 100,00 por pessoa para processar as reservas terrestres, este mesmo sinal será abatido do valor total a pagar após a confirmação dos serviços
|
|
Preços sujeitos a reajustes, disponibilidades, alterações cambiais e determinações de companhias aéreas e fornecedores envolvidos. Nada reservado, somente cotizado.
|
|
Atualizado em 29/novembro/2011
|
